Home World Journalist sues U.S. Congress for surveillance footage, other records related to Capitol riot